«Унція профілактики еквівалентна фунту лікування»
Генрі Де Бректон, 1240

Значення первинної профілактики було відоме людству впродовж багатьох століть. На жаль, навіть сьогодні користь від неї не завжди визнається високотехнологічною сучасною медициною.

Ми, в проекті Суперкурсу (www.pitt.edu/~super1), вирішили створити “Золоту лекцію з профілактики”,  щоб наголосити на важливості первинної профілактики.

Суперкурс, фінансований Національною бібліотекою медицини (NIH), є Інтернет бібліотекою безкоштовних  лекцій з профілактики і громадського здоров’я; наша аудиторія – 64 000 членов з 172 країни. Ми створили Золоту лекцію з профілактики, щоб підкреслити роль профілактики в оздоровленні нашої планети.

Лекція перекладена на українську мову Любонько Ольгою, Ледощук Борисом, Короленко Володимиром, з російської.

Лекция создана Фаиной Линьковой с помощью команды Суперкурс и Глобальной Сети специалистов здравоохранения.

Лекция переведена с английского языка на русский Шубниковой Юлией, Шубниковым Евгением и Фаиной Линьковой.