Participation de la BA au 28e congrès de l’AFLI
Publié le
La 28e édition du congrès de la Fédération Arabe des Bibliothèques et de l’Information (AFLI) se tiendra du 27 au 29 novembre 2017 à l’Hôtel Grand Nile Tower au Caire en collaboration avec le Ministère de la Culture, l’Autorité Générale de la Bibliothèque et des Archives Nationales, et l’Association Egyptienne des Bibliothèques. Elle aura pour thème « Les réseaux sociaux et leur impact sur les institutions d’information dans le Monde arabe ».
Chaque année, le congrès de l’AFLI réunit une élite de professionnels de bibliothéconomie et de sciences de l’information, ainsi que des universitaires de par l’Egypte et le Monde arabe, pour présenter leurs papiers de recherche et partager leurs initiatives et expertises en matière de thèmes abordés.
La BA, représentée par les Normes bibliothéconomiques arabes, prendra part au congrès en exposant la 1re traduction complète du Format MARC 21 pour les données bibliographiques en arabe, outre les versions du Format MARC 21 pour les vedettes d’autorité, du format MARC 21 pour les renseignements communautaires, du format MARC 21 pour les données sur les fonds, et du Format MARC 21 pour les données de classification. La présentation des cinq formats aura lieu au pavillon 6 de l’Exposition du Congrès.
L’édition arabe du Format MARC 21 respecte la mise en page et la typographie originales de l’édition anglaise. La traduction a été adaptée aux règles de catalogage arabe et a donné des exemples explicatifs des pratiques arabes. Elle renferme également les nouvelles normes de catalogage, à savoir : RDA « Ressources : Description et Accès », le cas échéant.
Il convient de mentionner que les formats MARC 21 sont des normes qui servent à la création de notices bibliographiques selon un format ordinolingue. Il compte parmi les systèmes les plus importants de création et d’échange de données inter-bibliothèques.
L’édition arabe du MARC 21 a pour objectif de favoriser le travail des catalogueurs arabes en mettant à leur disposition les normes internationales en leur langue maternelle.
Pour plus d’informations sur les formats MARC 21 en arabe, veuillez consulter le site Web.