La BA lance la première édition de la traduction arabe de la Classification Décimale de Dewey (CDD)
Publié le
Compte tenu du rôle de pionnier que joue la BA au niveau régional et international pour soutenir les bibliothèques et les fondations d’information dans le monde arabe et pour aider à fournir un soutien technique au travail dans ces institutions, le Secteur des Bibliothèques de la BA a annoncé le lancement de la première édition de la traduction arabe des volumes n⸰1, 2 et 3 de la Classification Décimale de Dewey (CDD).
Pour sa part, Dr Moustafa El-Feki, le directeur de la BA, a souligné l’importance de cette publication. C’est ainsi qu’il s’agit de la première édition arabe entièrement consacrée à la Classification Décimale de Dewey (la 23e édition- et ses mises à jour, jusqu’en mars 2019). Elle est également la première édition arabe conforme à l’édition anglaise de la CDD avec ses divisions uniformes classées dans un ordre séquentiel. De même, elle est la première édition arabe qui reflète le format du texte imprimé tel qu’il est indiqué dans le texte source, en plus d’autres caractéristiques propres à cette publication.
En effet, ce travail a été réalisé par la BA, en partenariat avec l’éditeur (OCLC), et l'agence allemande accréditée (PANSOFT) chargée de l’impression, suivant le système international de traduction de la Classification Décimale de Dewey. Il convient de mentionner que la traduction arabe des volumes n⸰1, 2 et 3 sera disponible lors de la Foire Internationale du Livre du Caire en 2021.