Une Conférence sur la Littérature Arabe en Allemagne
Publié le
Alexandie—
Le Centre des Arts de la BA, en coopération avec l’Institut Goethe, organise le Samedi 31 janvier 2009, une conférence sur l'état des lieux de la littérature arabe en Allemagne et aux pays germanophones, donnée par Dr Hartmut Fähndrich.
Hartmut Fähndrich est l’un des traducteurs les plus importants de la littérature arabe. Il a traduit plus de cinquante œuvres pour des auteurs égyptiens et arabes, tels Gamal Al-Ghitani, Sunnallah Ibrahim, Naguib Mahfouz, Youseef Idris, Edward Kharat et Salwa Bakr, entre autres. C’est lui qui a également introduit Alaa Al-Aswany et Ibrahim Al-Kawani aux lecteurs allemands. Il a reçu plusieurs prix et a été honoré par maintes institutions, tels la Ligue Arabe et le Conseil Suprême de la Culture en Egypte, pour ses contributions dans le domaine de la traduction. Hartmut Fähndrich enseigne également la langue arabe et l’histoire de la civilisation à l’Institut Fédérale de la Technologie à Zurich.
La conférence aura lieu à la Salle de Conférences du Centre de Conférences de la BA à 20h00. Fähndrich sera aussi présent à l’Institut Goethe le Vendredi 30 janvier, pour une lecture de Chicago, œuvre de Alaa Al Aswani qu’il a traduite en langue allemande.